På lørdag da vi kom, var Sønnen og jeg og «storhandlet» på Mercadona i Puerto Rico. Vi hadde en plan om å ukeshandle, og da er Mercadona en bra butikk for å gjøre innkjøp i.
(Når man skal være på ferie mer enn en uke eller to, kan man faktisk ikke spise ute to ganger om dagen hver dag, så da må det kjøpes inn litt mat for matlaging.)
Mannen ønsket seg havregryn, kanel og honning for å lage seg havregrøt til frokost. Vi fant havregryn («Avena») og kanel («canela»), men honning fant vi ikke der.
Men det gjorde jeg heldigvis på Spar-butikken på Anfi! – Nesten 5 euro kostet den lille flasken.
Men da Mannen skulle spise grøten den første morningen, klagde han veldig på honningen. Han syntes ikke den smakte noe godt i det hele tatt. Jeg insisterte på at det var honning (bare se på bildet på flaska), men han var like misfornøyd. Så da måtte jeg ty til Google translate, da… tysk-norsk. Og da viste det seg at «essig» betyr EDDIK!
Ikke rart det smakte vondt på grøten!
Heldigvis forbarmet Sønnen seg over faren og skaffet han en flaske ordentlig honning fra en annen butikk. Så nå er frokosten redda.
